Substance

Vừa xem được mẩu quảng cáo cho cuốn sách This Is How của tác giả Augusten Burroughs, bật cười vì hình vẽ minh họa khiến tôi nhớ đến thời gian còn làm quản lý sự kiện. Anh sếp tôi thường hay nhắc từ “substance”. Anh liên tưởng ca sĩ với những chiếc điện thoại, ca sĩ nào có thực lực anh khen có “substance”, đến lúc chọn điện thoại để sử dụng tôi phân vân giữa hai mẫu, một mẫu màu trắng chỉ có các chức năng hết sức cơ bản (không cả máy ảnh tích hợp) nhưng giá ngất ngưởng, và một chiếc tầm tầm nhưng “có tất”, vỏ ngoài chỉ là kim loại xam xám thông thường nhưng trông rắn rỏi, anh cười bảo chiếc màu trắng không có “substance”. Ừ thì phụ nữ mà, tôi thích chiếc màu trắng vì trông nó dịu dàng, tao nhã mà không yếu đuối nhờ kích cỡ như chiếc iPhone. Nhưng rốt cuộc tôi chọn chiếc có “substance” và đến giờ vẫn chưa chịu đổi sang cái mới.

Bạn xem hình mẩu quảng cáo tôi chụp lại từ trang báo nhé. Chắc là sẽ nghĩ ngay đến đôi ba người nào đó rất gần mình đây thôi mà giống y như nhân vật trong ấy :’)

Confidence is not a substance.
A person can be utterly incompetent yet dazzlingly confident.

Và chắc bạn cũng rõ nghĩa của substance rồi.