Auld Lang Syne

Sắp nửa khuya rồi, nghe lại bài này để đón năm mới nhé:

http://www.youtube.com/watch?v=acxnmaVTlZA

Lời ca ‘Auld Lang Syne’ (tức ‘old long since’, hay đơn giản hơn là ‘so long ago’) không dễ hiểu, kể cả với những người nói tiếng Anh, nhưng nội dung chủ yếu nhắc ta trân trọng, không quên những tình bạn, người bạn cũ. Nên bạn “điểm” qua ít lời chính để có chút khái niệm thôi, còn thì lắng nghe giai điệu nhẹ nhàng cũng đủ để lòng lắng lại rồi:

Should auld acquaintance be forgot

And never brought to mind?

Should auld acquaintance be forgot

And auld lang syne?

For auld lang syne, my dear,

For auld lang syne,

We’ll take a cup of kindness yet,

For auld lang syne

And there’s a hand, my trusty friend

And give a hand of thine!
and we’ll take a right good-will draught

For auld lang syne.

Năm mới bình an.