Tuesday, October 11, 2011

Accidents of nature vs. works of art



Nhân “sự kiện” được nhiều thêm một tuổi, tôi tặng mình và tặng bạn câu này:
Beautiful young people are accidents of nature. But beautiful old people are works of art.
 (Marjorie Barstow Greenbie) – Người trẻ đẹp bởi trời cho. Người già đẹp bởi người cho.
Chỉ đang đứng ngó nghiêng giữa ranh giới của ‘young’ với ‘old’, và chắc chắn không thể tự xếp mình vào hàng ‘beautiful’, nhưng tôi bí mật đặt mình vào vế sau vì chắc rằng ‘beautiful’ ở đây nhắc nhiều đến nét duyên dáng, thu hút của những người không còn trẻ. Chẳng trách nào người ta vẫn nói phụ nữ, nam giới có tuổi có sức cuốn hút riêng.
:’)

No comments:

Post a Comment