Hình: www.itunes.apple.com
Sáng nay nghe lại đĩa Fantastic Females, những ca từ của You’re Still the One réo rắt qua giọng ca của Shania Twain khiến tôi liên tưởng đến bài Too Young chầm chậm đầy chất xưa với giọng trầm ấm của Nat King Cole. Hai thế hệ ca sỹ, hai bài hát cách nhau đến vài thập niên nhưng cùng chung một ý: mặc kệ ai hồ nghi độ chín của những người trẻ khi yêu:
Looks like we made it
Look how far we've come my baby
We mighta took the long way
We knew we'd get there someday
They said, "I bet they'll never make it"
But just look at us holding on
We're still together still going strong – You’re Still the One
Xem chừng mình cũng khá đấy, nhìn xem mình đã đi được đoạn đường dài thế nào. Đường có thể rất dài, nhưng mình vẫn biết sẽ đến được nơi. Họ bảo, dám cá chúng chẳng đi đến đâu. Thế mà nhìn xem, chúng mình vẫn bên nhau, vẫn nồng nàn thương yêu…
They try to tell us we're too young
Too young to really be in love
They say that love's a word
A word we've only heard
But can't begin to know the meaning of
And yet we're not too young to know
This love will last though years may go
And then some day they may recall
We were not too young at all – Too Young
Họ cứ một mực mình còn quá trẻ biết gì mà yêu, rằng tiếng yêu mình chỉ nghe chứ chưa thể hiểu hết nghĩa. Vậy đấy, nhưng mình đâu quá trẻ để biết rằng tình yêu này sẽ bền vững qua tháng rộng năm dài. Rồi một ngày nào đấy nhìn lại, họ sẽ thấy rằng mình không hề quá trẻ…
Đang yêu hay không đang yêu, hai ca khúc này cũng xứng đáng để ngân nga theo vào một sáng cuối tuần không vội vã:
No comments:
Post a Comment