Tình hình giải quyết nợ nần, tài chính của Mỹ và các nước châu Âu xem chừng vẫn chưa thấy gì sáng sủa. Báo chí, dư luận thì vẫn trách móc các nước này biết sai mà vì sĩ diện vẫn cứ làm những việc đáng ra không nên làm, để đến khi đổ nợ.
Cái này gọi là làm lỗi mà không dám nhận, làm sai mà lén lén lút lút, như ông bà mình vẫn nói “như mèo giấu cứt”. Như chuyện BP ở Mỹ; Vedan, Thái Tuấn ở Việt Nam. Làm mà không thèm quan tâm chuyện gì sẽ xảy ra khi mọi việc trở nên toày hoày.
when the shit hits the fan…
(Tư duy của hai nền văn hóa quả cũng có nhiều chỗ tương đồng, ở đây chỉ khác tiếng Việt nói vế trước, tiếng Anh nói vế sau :’))
No comments:
Post a Comment