Excuse us!

Tôi không có ý định “o bế” các anh đàn ông phương Tây nhưng không thể phủ nhận một sự thật: họ xứng đáng với từ ‘gentlemen’. Phải đấy, ‘Ladies first!’. Tôi vẫn nhớ một lần đứng trong thang máy cùng một người đàn ông Âu/Mỹ đứng tuổi và nhiều người khác. Khi thang máy mở cửa ở lầu cả tôi và ông cùng đến, những vị khách đứng phía trước vẫn không nhúc nhích mở lối. Ông tế nhị lên tiếng:

-       Excuse us!

rồi hơi bước sang một bên để tôi ra trước. Tôi cảm kích ông vì hai lẽ:

1. Tôi được làm ‘lady’ :’)

2. Tôi chưa từng nghĩ có thể nói ‘Excuse us’. Tôi đã quen ‘Excuse me’ từ thời cấp 2 và một cách máy móc chưa bao giờ xem nó như hai từ riêng biệt để có thể thay thế trong từng trường hợp. Tai hại!